Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Ivan Gübel - :James Mason (Prof. Humbert Humbert), :Hana Krtičková - Sue Lyon (Lolita), :Hana Davidová - Shelley Winters (Charlotte Hazeová), Miloš Mejzlík - Cec Linder (lékař), Lukáš Hlavica - Bill Greene (George Swine), Daniela Bartáková - Diana Decker (Jean Farlowová), Vilém Udatný - Gary Cockrell (Dick Schiller), Martin Zahálka - Jerry Stovin (John Farlow), Zdeněk Blažek - James Dyrenforth (Frederick Beale Sr.), :Inka Šecová - Lois Maxwell (zdravotní sestra Mary Loreová), Blanka Zdichyncová - Shirley Douglas (slečna Starchová), :Roman Hájek (Frederick Beale Jr.), :Jana Hermachová - Marion Mathie (slečna Leboneová) + (vedoucí dívčího tábora), :Jakub Hais, :Oldřich Janovský - C. Denier Warren (Potts), :Vratislav Kadlec, :Oldřich Vízner - Peter Sellers (Clare Quilty)[/obsazeni]
Překlad: Ladislava Trmačová
Dialogy: Renata Pavlíčková
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Asistent režie: Vlaďka Poledníková
Vedoucí výroby: Ivana Kupková
Režie českého znění: Michal Vostřez
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995